close
ゲルマン讃歌 〜俺はドイツ製〜 德/國 路德維希
作詞:YUMIKO
作曲:出田慎吾
編曲:出田慎吾
CV:安元洋貴

 

 

『こらぁイタリア! 何をしている! よく聞け!』
喂義/大/利! 你在搞什麼啊! 注意聽!

正義とは何か
何謂正義
誠意とは何たるか
又何謂誠意
愛とは何か
何謂愛情
常に真剣勝負だ
無論何時都是嚴謹應戰

部屋はよく磨け
將房間完全掃淨
弱音は吐くな
絕不發出哀聲
秩序は守れ
謹守秩序
俺はメイド・イン・ジャーマニー
我是Made in Germany

黒と赤と黄は誇り高き
黑紅黃色是我們的驕傲
我らの情熱
我們的熱情
マニュアルは完全読破
完全解讀使用說明書
例外は許さない
絕不允許例外

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
ヴルストが食べたいな
想吃德/國香腸

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
マスタードつけて食べたいな ( あ、ビールもだ! )
想蘸芥末醬一起享用 ( 啊、還要啤酒 )

背筋を伸ばせ
挺直腰桿
右手で空をきり
高舉右手
額に添えろ
緊貼額頭
俺はメイド・イン・ジャーマニー
我是Made in Germany

苦労・努力・忠誠は誇り高き
辛勞、努力、忠誠是我們的驕傲
母なる美学
母親成就的美學
休日も無駄にはするな
假日也不可虛度
手抜きなど許さない
絕不允許怠惰

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
じゃがいもが食べたいぜ
想吃馬鈴薯

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
ぐちゃぐちゃにして食べたいぜ
想煮鬆軟後享用

歓喜に満ちた叫び
滿溢歡喜的歡呼
苦難を超えて進む
踏過苦難向前
ゲルマンの血を讃えよ
讚頌日/耳/曼血統

清く青いライン誇り高き
清澈的青色平線是我們的驕傲
父なる水面
父親成就的水面
厳格な教えは絶対だ
絕對的嚴格教育
妥協など許さない
絕不允許妥協

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
ヴルストが食べたいな
想吃德/國香腸

Einigkeit und Recht und Freiheit
團結、正義與自由
マスタードつけて食べたいな
想蘸芥末醬一起享用

 


◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*

『父親成就的水面』 → 萊茵河笨稱為德國的父親之河

◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*

 

 

arrow
arrow

    檸檬籽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()