close
まるかいて地球 日/本 本田菊
作詞：紗希
作曲：紗希
編曲：紗希
CV：高橋広樹
『さぁさぁ 父上 お酌は如何
來來 父親大人 讓我為您酌酒
もしもし 母上
喂喂 母親大人
もしもし 母上
喂喂 母親大人
昔に食べた肉じゃがの
以前曾吃過的馬鈴薯燉肉
あの味が忘れられないのです』
我總是忘不了那味道
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
まるかいて地球 じっと見て地球
圓圓的地球 定睛瞧地球
ひょっとして地球 日本と申します
難道這就是地球 我是日/本
嗚呼 一筆で 見える素晴らしい世界
啊啊 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
白米は最高だ 天晴れだ
白飯是最棒的 讚嘆不已
『礼儀礼節を重んじる つつましやかな私も
注重禮儀與禮節 謹慎行事的我
たまには 陽気な歌を歌うのさ』
偶爾也會哼唱明快的歌曲
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
まるかいて地球 はっとして地球
圓圓的地球 令人驚嘆的地球
ふんぞりかえって地球 日本と申します
不停旋轉的地球 在下是日/本
嗚呼 ひと煮込みで 泣ける お袋の味
啊啊 細心燉煮 令人濕了眼眶的懷念料理
『しらたきは細めが良い』
蒟蒻還是細的好
晴れたら 日傘全開で 隠れみの
陽傘全開遮蔽烈陽
なぁなぁ 兄上 鮪を頂戴
吶吶 哥哥大人 請給我鮪魚
ついでに 姉上 山葵を多めに
順便一下 姊姊大人 給我多點山葵醬
オイオイ 祖父 平和を誓おう
喂喂 祖父大人 誓願和平
ハイハイ 坊や 『其方の為にもだ』
嗨嗨 小朋友 『這也是為你做的』
ぐいぐい 父上 お酌は如何
咕嚕咕嚕 父親大人 讓我為您酌酒
もしもし 母上
喂喂 母親大人
もしもし 母上
喂喂 母親大人
昔に食べた肉じゃがの
以前曾吃過的馬鈴薯燉肉
あの味が忘れられないのです
我總是忘不了那味道
暮らしの旨味は 春夏秋冬
生活的樂趣是體驗春夏秋冬
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
嗚呼 一筆で 見える素晴らしい世界
啊啊 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
白米は最高だ 天晴れだ
白飯是最棒的 讚嘆不已
ああ 世界中に 眠る幸せのレシピ
啊啊 沉睡在世界中的幸福料理
醤油があれば 安心の 長旅だ
只要有醬油就能安心踏上旅程
來來 父親大人 讓我為您酌酒
もしもし 母上
喂喂 母親大人
もしもし 母上
喂喂 母親大人
昔に食べた肉じゃがの
以前曾吃過的馬鈴薯燉肉
あの味が忘れられないのです』
我總是忘不了那味道
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
まるかいて地球 じっと見て地球
圓圓的地球 定睛瞧地球
ひょっとして地球 日本と申します
難道這就是地球 我是日/本
嗚呼 一筆で 見える素晴らしい世界
啊啊 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
白米は最高だ 天晴れだ
白飯是最棒的 讚嘆不已
『礼儀礼節を重んじる つつましやかな私も
注重禮儀與禮節 謹慎行事的我
たまには 陽気な歌を歌うのさ』
偶爾也會哼唱明快的歌曲
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
まるかいて地球 はっとして地球
圓圓的地球 令人驚嘆的地球
ふんぞりかえって地球 日本と申します
不停旋轉的地球 在下是日/本
嗚呼 ひと煮込みで 泣ける お袋の味
啊啊 細心燉煮 令人濕了眼眶的懷念料理
『しらたきは細めが良い』
蒟蒻還是細的好
晴れたら 日傘全開で 隠れみの
陽傘全開遮蔽烈陽
なぁなぁ 兄上 鮪を頂戴
吶吶 哥哥大人 請給我鮪魚
ついでに 姉上 山葵を多めに
順便一下 姊姊大人 給我多點山葵醬
オイオイ 祖父 平和を誓おう
喂喂 祖父大人 誓願和平
ハイハイ 坊や 『其方の為にもだ』
嗨嗨 小朋友 『這也是為你做的』
ぐいぐい 父上 お酌は如何
咕嚕咕嚕 父親大人 讓我為您酌酒
もしもし 母上
喂喂 母親大人
もしもし 母上
喂喂 母親大人
昔に食べた肉じゃがの
以前曾吃過的馬鈴薯燉肉
あの味が忘れられないのです
我總是忘不了那味道
暮らしの旨味は 春夏秋冬
生活的樂趣是體驗春夏秋冬
まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 日本と申します
圓圓的地球 在下是日/本
嗚呼 一筆で 見える素晴らしい世界
啊啊 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
白米は最高だ 天晴れだ
白飯是最棒的 讚嘆不已
ああ 世界中に 眠る幸せのレシピ
啊啊 沉睡在世界中的幸福料理
醤油があれば 安心の 長旅だ
只要有醬油就能安心踏上旅程
全站熱搜
留言列表
歌詞翻譯 (4)
