まるかいて地球 西/班/牙 安東尼奧費爾南德斯卡里埃多
作詞:紗希
作曲:紗希
編曲:紗希
CV:井上剛
 

 

『なぁなぁ イタちゃん チュロス食うか?
吶吶 義/大/利 要吃西/班/牙油條嗎
なぁなぁ Mama
吶吶 媽媽
なぁなぁ Mama
吶吶 媽媽
昔に食うたPaellaの
以前曾吃過的西/班/牙海鮮燉飯
あの味が忘れられへんわぁ~』
我總是忘不了那味道呀

まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 俺スペイン!
圓圓的地球 我是西/班/牙

まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるといえばトマト 俺スペイン!
說到圓圓的就是蕃茄 我是西/班/牙

Ay! 一筆で見える 素晴らしい世界
啊! 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
情熱の王国やん! スペイン
熱情的王國 西/班/牙

『熟成されたJamón serranoは
熟成的西/班/牙火腿
世界三大ハムの一つなんやで!』
是世界三大火腿之一喔!

まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 俺スペイン!
圓圓的地球 我是西/班/牙

まるかいて地球 ハッとして地球
圓圓的地球 令人驚嘆的地球
ふんぞりかえって地球 俺スペイン!
不停旋轉的地球 我是西/班/牙

Ay! ひと煮込みで 泣ける 幸せのレシピ
啊! 細心燉煮 令人濕了眼眶的幸福料理
『Hornoに入れて仕上げや!』
接著放進烤爐裡!
Comidaは フルコースやで
用餐時就是full course
ぎょうさん食べてなー!
多吃一點啊-!

なぁなぁ ロマーノ それはあかんて!
吶吶 羅/馬諾 不行那樣!
ほんなら イタちゃん Boleroはどぉ?
來吧 義/大/利 來首波麗露舞曲吧?
ちょいちょい フランス Vinoはええな
來來 法/國 葡萄酒很棒吧
はいはい ドイツ Sonrisa 『笑お!』
來嘛 德/國 smile 『笑一個!』


ほいほい Camarero あの子に一杯
喂喂 服務生 給他來一杯
なぁなぁ Mama
吶吶 媽媽
なぁなぁ Mama
吶吶 媽媽
昔に食うた Paellaの
以前曾吃過的西/班/牙海鮮燉飯
あの味が忘れられへんわぁ~
我總是忘不了那味道呀

オリーブも トマトも
橄欖以及番茄
『でっかい太陽がくれた宝物なんやで!』
都是豔陽贈送的寶物!

まるかいて地球 まるかいて地球
圓圓的地球 圓圓的地球
まるかいて地球 俺スペイン!
圓圓的地球 我是西/班/牙

Ay! 一筆で見える 素晴らしい世界
啊! 一筆畫就能勾勒出的美妙世界
Futbol観ながら Cenaの時間 楽しもうや!
一邊觀賞足球的晚餐時間 真是愉快!

Ay! 世界中に 眠る 幸せのレシピ
啊! 沉睡在世界中的幸福料理
Vino片手に Flamencoも最高やでー!
手持一杯葡萄酒 來首佛朗明哥-!


 

◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*

チュロス →  Churro 西/班/牙油條。會蘸砂糖或巧克力等,當作甜點食用
Paella → 西/班/牙海鮮燉飯
Jamón serrano → 西/班/牙火腿
Horno → 烤爐
Comida → 食物
フルコース →  full course 西餐的用餐順序,依序為前菜、湯品、魚料理、肉料理、雪酪、主餐肉品、生菜、甜點、水果、咖啡
Bolero → 波麗露舞曲。慢板的拉丁舞曲
Vino → 葡萄酒
Sonrisa → 微笑
Camarero → 服務生
Futbol → 足球
Cena → 晚餐
Flamenco → 佛朗明哥

◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*.◇*

 

創作者介紹
創作者 氣泡。 的頭像
檸檬籽

氣泡。

檸檬籽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 2 )