氣泡。

恐れ入ります、すみません。　日/本　本田菊
作詞：紗希
作曲：紗希
編曲：Ikoman　原田アツシ
CV：高橋広樹
 

白い海に
於蒼白大海中
紅く燃える太陽
燃燒的熾紅太陽
丸い地球(ほし)に
於渾圓的地球中
静かに浮かぶ孤島
靜靜浮出的孤島

戦いは依然
戰事依然
終わってはいない…
沒有止息…

細い　ビルが
高聳的大樓
ひしめき合う都会と
櫛比鱗次的城市
長い　歴史の　刃がぶつかり合う
與歷史的長刃相互衝突

勝つのはどちらだ
終獲勝利的會是何方
接戦は続く…
續戰不絕…

新しいもの　大好き
熱愛新奇的事物
流行ってるもの　もっともっと好き
最新流行的事物　非常非常熱愛
マイノリティ　いばれない
少數群體　遁名匿跡
恐れ入ります、すみません。
實在惶恐　非常抱歉

『由緒正しき伝統を、いいえと言わず語り継ぐ。
遵循傳承的傳統　堅定不移永續流傳
それこそが、私の心得なのです。』
這正是我的生活之道

礼儀　遠慮
禮儀　深思熟慮
恥じらうことが美徳
薄面內斂正是美德
桜　紅葉
櫻花　楓葉
季節ごとの味わい
季節變換的雅趣

たゆたう黒髪
搖曳的黑髮
明日は芥子色
明天是芥黃色

クリスマスを祝ったら
聖誕祝福之後
年を越して　初詣に行く
迎接新的一年　前往新年參拜
これが普通なんです
這是我們的習慣
恐れ入ります、すみません。
實在惶恐　非常抱歉

はいるはいる　おフロ
浸泡浸泡　入浴槽
出る出る　時間外
出浴出浴　時間外

はいるはいる　おフロ
浸泡浸泡　入浴槽
出る出る　時間外
出浴出浴　時間外

こたつとみかん　大好き
熱愛暖爐桌和橘子
横文字料理　もっともっと好き
西洋料理　非常非常熱愛
文明開化否めない
拒絕不了文明開化
恐れ入ります、すみません。
實在惶恐　非常抱歉

新しいもの　大好き
熱愛新奇的事物
流行ってるもの　もっともっと好き
最新流行的事物　非常非常熱愛
マイノリティ　いばれない
少數群體　遁名匿跡
恐れ入ります、すみません。
實在惶恐　非常抱歉